….Welcome from our Director of Education..Giám đốc Giáo dục….

Andrew Dalton 0001.png

Andrew Dalton

….Director of Education
ISPKL & ISPH..Giám đốc Giáo dục Trường ISPKL và ISPH….

….It gives me great pleasure to welcome you to ISPH. In 2011, I had the privilege of being the founding Principal of our sister school, The International School @ ParkCity Kuala Lumpur (ISPKL). ..Tôi rất hân hạnh được chào đón Quý vị đến với Trường Quốc tế ParkCity Hanoi (ISPH), nằm trong khu đô thị ParkCity Hanoi, dự án đã đạt nhiều giải thưởng bất động sản danh giá tại Việt Nam và châu Á dành cho các khu đô thị. Năm 2011, tôi vinh dự trở thành Hiệu trưởng sáng lập của Trường Quốc tế ParkCity Kuala Lumpur (ISPKL). ..2011년 제가 본교의 자매학교인 The International School @ ParkCity KualaLumpur (ISPKL) 의 설립시 교장으로 재직하게 된 것은 커다란 영광이었습니다. ….

….It has been such a rewarding experience to witness the progressive success of ISPKL and to observe its reputation strengthen within Kuala Lumpur and beyond. I have complete confidence that we will emulate the success of our sister school here in Hanoi and establish a school that we can all be very proud of. ..Đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời khi tôi liên tục được chứng kiến những thành công và danh tiếng ngày càng được khẳng định của ISPKL không chỉ tại Kuala Lumpur mà còn vươn xa hơn thế. Từ đó, tôi hoàn toàn tin tưởng rằng chúng tôi sẽ tiếp nối những thành công ấn tượng này tại ISPH, ngôi trường cùng hệ thống với ISPKL tại Hà Nội, và cùng chung tay kiến tạo nên một ngôi trường danh giá và đáng tự hào. ..또한, ISPKL의 지속적인 발전을 몸소 체험하고 학교의 명성이 견고해지며 쿠알라룸푸르 안팎으로 멀리 퍼져나가는 것을 직접 목격할 수 있었던 것은 저에게는 소중한 경험이었 습니다. 이와 마찬가지로 이 곳에서도 본교를 우리의 자매학교와 같이 우리 모두가 자부할 수 있는 성공적인 교육기관으로 발전시킬 수 있으리라는 것을 믿어 의심치 않습니다. ….

….In my role as Director of Education, I am fully committed to the ideal of ISPH meeting its vision of becoming Vietnam’s premier international school and shall work closely with Mr Rik Millington, the founding Principal of ISPH, as we enter this exciting phase in the school’s development.  I assure you that the Board of Trustees, Staff and Parents shall work in partnership to prepare our students for life by helping them to develop an informed curiosity and lasting passion for learning. ..Với vai trò là Giám đốc Giáo dục, tôi cam kết Trường Quốc tế ParkCity Hanoi (ISPH) sẽ đạt mục tiêu trở thành ngôi trường quốc tế hàng đầu của Việt Nam và tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với Thầy Rik Millington, Hiệu trưởng sáng lập của ISPH ngay từ những giai đoạn đầu tiên đầy hào hứng trong quá trình xây dựng và phát triển ngôi trường này. Tôi xin đảm bảo rằng, Hội đồng Quản trị, Giáo viên, Nhân viên của nhà trường và Phụ huynh sẽ đồng hành để cùng chuẩn bị những hành trang cho các em học sinh bằng cách thúc đẩy sự tò mò ham hiểu biết, và khơi dậy niềm đam mê vô tận với việc học tập của các em. ..저는 본교의 Director of Education 으로서 ISPH 의 미션인 베트남 명문 국제 학교가 될 수 있도록 최선을 다할 것이며 ISPH 의 초대 학교장이신 Mr. Rik Millington 과 긴밀하게 협력해 나갈 것입니다. 저는 본교의 이사회, 교직원,학부모님과 함께 파트너쉽을 유지하며 함께 협력하여 학생들이 지적 호기심이개발될 수 있도록 하며 배움에 대한 끝없는 열정을 가질 수 있도록 도울 것 입니다. ….

….Our carefully crafted curriculum, which is delivered by teachers of the highest calibre, is designed to stretch, challenge and inspire students of all abilities, encouraging them to develop deep subject knowledge, conceptual understanding and higher order thinking skills. ISPH is a place where internationally-minded and culturally aware students are encouraged to pursue academic excellence and personal development, enabling them to take a leading role in tomorrow’s ever-changing global community. We hope our website allows you to enter our world and raises your levels of excitement about what The International School @ ParkCity Hanoi can offer your family. ..Chương trình đào tạo của nhà trường được thiết kế bài bản và chi tiết bởi những giáo viên có trình độ chuyên môn cao, đảm bảo việc mở rộng kiến thức, thử thách và truyền cảm hứng cho tất cả học sinh, đồng thời khuyến khích các em nhận thức chuyên sâu về các môn học, am hiểu các khái niệm và có kỹ năng tư duy logic. ISPH là ngôi trường nơi các em học sinh được đào tạo phương pháp tư duy mang tầm quốc tế, được đào tạo nhận thức sâu sắc về văn hoá, tinh hoa về học thuật cùng với sự phát triển cá nhân, giúp các em nắm giữ vai trò lãnh đạo tương lai trong một cộng đồng toàn cầu không ngừng thay đổi. ..본교의 커리큘럼은 우수한 자격 조건을 갖춘 저희 교직원들이 학생들로 하여금 모든 능력면에서 성장하고 도전과 영감을 받으며, 각 분야별로 깊은 지식을 습득하며, 개념의 이해와 고차원적인 사고가 가능하도록 지도할 수 있게끔 디자인 되어있습니다. ISPH는 국제적인 마인드를 가지고 다양한 문화를 인지하고 있는 학생들이 우수한 학업 성취는 물론 자기 개발을 통하여 급변하는 내일의 글로벌 사회의 리더로서 성장할 수 있는 곳입니다. 저희 소개자료와 웹사이트를 통하여 여러분이 The International School @ParkCity Hanoi (ISPH) 에 대하여 더 많은 정보와 관심을 가질 수 있기를 바랍니다. ….

….May I close by saying that any contact that you make with us, and any future visits to the school, will be embraced and valued with the sensitivity, informality and warmth that has become our trademark. ..Chúng tôi hi vọng, cuốn nội dung giới thiệu này cùng với trang thông tin điện tử của nhà trường sẽ giúp Quý vị hiểu rõ hơn về chúng tôi, củng cố thêm niềm tin, sự hứng khởi về những gì mà Trường Quốc tế ParkCity Hanoi (ISPH) sẽ đem lại cho gia đình của Quý vị. Cuối cùng, tôi xin khẳng định rằng, chúng tôi luôn chào đón và trân trọng mọi sự liên hệ của Quý vị với nhà trường cũng như những chuyến thăm của Quý vị đến nhà trường trong tương lai, với tất cả sự chân thành, thân thiện và ấm áp - những điều đã trở thành thương hiệu của chúng tôi. ..앞으로 여러분이 본교를 방문하시거나 저희에게 연락을 하시는 경우언제나 편안하고 따뜻한 분위기로 맞이할 것을 약속드리며 인사를 끝맺도록 하겠습니다. ….

….Our schools..Hệ thống Trường ISP….

**DesaParkCity-1326.jpg

ISPKL

….Opened in ParkCity Kuala Lumpur, Malaysia, in 2011..Khai giảng khoá đầu tiên năm 2011 tại ParkCity Kuala Lumpur, Malaysia ….

drop off.jpg

ISPH

….Opened in ParkCity Hanoi, Vietnam, in 2019..Khai giảng khoá đầu tiên năm 2019 tại ParkCity Hanoi….

 
 
 

 ParkCity Hanoi

 

PCH Entrance 01.jpg

 ParkCity Kuala Lumpur

 

***dpc-intro.jpg
EN
VN